The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yatnāt api kaḥ paśyecchikhinām āhāraniḥsaraṇamārgam yadi jaladadhvanimuditās ta_eva mūḍhā_na nṛtyeyuḥ
यत्नात् अपि कः पश्येच्छिखिनाम् आहारनिःसरणमार्गम् यदि जलदध्वनिमुदितास् त एव मूढा न नृत्येयुः

yatnāt

[yatna]{ m. sg. abl.}

1.1

{ from [M] }

api

[api]{ ind.}

2.1

{ api }

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

paśyet

[paś]{ opt. [4] ac. sg. 3}

4.1

{ It sees Object }

śikhinām

[śikhin]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

5.1

{ [M]s' \| [N]s' }

āhāra

[āhāra]{ iic.}

6.1

{ Compound }

niḥsaraṇa

[niḥsaraṇa]{ iic.}

7.1

{ Compound }

mārgam

[mārga]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

yadi

[yadi]{ ind.}

9.1

{ yadi }

jalada

[jalada]{ iic.}

10.1

{ Compound }

dhvanim

[dhvani]{ m. sg. acc.}

11.1

{ Object [M] }

uditāḥ

[ut-ita { pp. }[ut-i]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

12.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

13.1
13.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

eva

[eva]{ ind.}

14.1

{ so }

mūḍhāḥ

[mūḍha { pp. }[muh]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

15.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

[na]{ ind.}

16.1

{ na }

nṛtyeyuḥ

[nṛt]{ opt. [4] ac. pl. 3}

17.1

{ All of them do }